Sepanjang pelayanannya di bumi nusantara, Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) menerima cukup banyak pertanyaan dari para pembaca Alkitab seputar teks Alkitab, penerjemahan Alkitab, makna kata dan rincian tertentu dalam Alkitab.

Mengingatpertanyaan dan persoalan yang serupa cukup sering diajukan, LAI memutuskan untuk menerbitkan tanggapan atas surat-surat tersebut dalam sebuah buku yang diberi judul "Teks Alkitab berbeda: Mengapa?"

LAI berharap buku ini bermanfaat bagi kalangan pemcaba yang luas, baik para pendeta, gembala, pastor, penatua, pelayan gereja, maupun warga jemaat pada umumnya. Kiranya buku ini dapat menjawab berbagai pertanyaan seputar Alkitab yang tersimpan di benak pembaca, sehingga hal-hal yang masih "gelap" mendapat pencerahan yang menolong pembaca untuk memahami Alkitab lebih baik.