CONTENTS :

Spanish and Latin-American Devotional Poetry Translations by Rhina P. Espaillat
Lost in Translation/ TIMOTHY MURPHY
A Spiritual Canticle fof the Soul and the Bridegroom Christ]. Glose: Apart and Not Yet a Part
Glose to the Divine I Went In, I Knew Not Where: Verses.
Quatrains ("Nativity" and "The Sum of Perfection")
Song of the Soul That Takes Pleasure in Knowing God by Faith,Songs of the Soul in Intimate Amorous Communion with God.
Verses: In Pursuit The Youthful Shepherd a Verses of the Soul That Pines to See God The Dark Night of the Soul / SAN JUAN DE LA CRUZ (SAINT JOHN OF THE CROSS)
Christ Crucified. Lift Me, Lord. / MIGUEL DE GUEVARA
The Sun in Endless Flight Eludes the Sun GABRIEL BOCÁNGEL To Hope / SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ
The Troubling. /GABRIEL GARCÍA DE TASSARA
The Unaware ANTERO DE QUENTAL Graffito / MANUEL GONZÁLEZ PRADA
The Atheist Prays / MIGUEL DE UNAMUNO
The Ox / QUITERIO BERROA Y CANELO
The Man-Wolves / RAFAEL AREVALO MARTÍNEZ
Sudden Guest / MANUEL DEL CABRAL
Solitude-the Wilds / MIGUEL HERNÁNDEZ
Man / BLAS DE OTERO
The Other God The Return. / CÉSAR SÁNCHEZ BERAS
Spanish-Language Poets Translated in This Issue. A Word from the Translator/ RHINA P. ESPAILLAT
A Sewanee Companion to The Cambridge Companion to C. S. Lewis

Introduction / ROBERT MACSWAIN
The Current State of C. S. Lewis Scholarship. / MICHAEL WARD
C.S. Lewis as Medieval and Renaissance Scholar: An Allegory of Love Spanning "Drab Age Verse" to the "Golden Period" of English Literature / WILLIAM E. ENGEL
C.S. Lewis and the Enchantment of Reason / JAMES R. PETERS
C.S. Lewis as Theologian: A Critical Appreciation ROBERT DAVIS HUGHES III C.S. Lewis and the Modernists: Myth, Impersonality, and Gender / LAURYL TUCKER
C.S. Lewis: Personal Reflections. / W. BROWN PATTERSON
C. S. Lewis and the Art of Reading Scripture / CHRISTOPHER BRYAN

Dust and DNA: The Intertwining of Word and Spirit in History and the Trinitarian Life / ROBERT DAVIS HUGHES III
The Incarnate Word and the Written Word / C. FITZSIMONS ALLISON
Our Final Hour? / RICHARD CHARTRES
The Roots of Religious Liberty in the Baptist Tradition (1608-1802). / REBECCA C. MATHIS
Leonidas Polk's Intellectual Arsenal: Sewance as Southern Cultural Bastion / COLIN MATHEWSON
Sermon: Social Prejudice and the Christian Gospel / PAUL A. HOLLOWAY

Elumal Saints /CHRISTOPHER BRYAN
Night-Guides / BARBARA BROWN TAYLOR
"A Precious Season The Beaufort Revival of 1831 / JOHN M. MCCARDELL JR
The Roots of Religious Liberty in Scripture / REBECCA C MATHIS
Reflections on the Priesthood after Reading Julia Gatta's The Neamess of God. / JOHN E KEEGAN
SERMONS
All Faithful Departed. / JULIA M. GATTA
The Dishonest Manager. / JAMES F. TURRELL
On Thomas Merton / WILLIAM BROSEND
The One and the Nine / ROBERT MACSWAIN
ON THE RETIREMENT OF DEAN WILLIAMS STAFFORD "It is Not Ourselves That We Proclaim": The Leadership of Bill Stafford. / JULIA M. GATTA
True Freedom / WILLIAM S. STAFFORD
JOHN HOWARD WINSLOW RHYS, 1917-2012 In Memoriam: Howard Rhys. JAMES DUNKLY A Letter to My Friend /SUSANNA METZ