Di tengah krisis ekonomi yang mengglobal dan kehidupan dunia yang semakin materialistik, dan berorientasi pada prestasi menghasilkan manusia-manusia modern yang sibuk, target-oriented, serta berorientasi pada uang sebagai ukuran keberhasilan. Dunia selalu meminta lebih dan lebih banyak lagi. Apa yang dulu cukup untuk hidup sederhana tidak akan mencukupi lagi 10 tahun ke depan.

Dalam dunia yang seperti itulah sebagian besar umat kristiani hidup dan menetap, ketika LAI sedang merayakan 55 tahun berkarya di Indonesia, ketika 380 tahun terjemahan Alkitab tersedia dalam bahasa Nusantara, dan ketika 35 tahun usia Alkitab Terjemahan Baru; semua pada tahun 2009 ini. Tak terasa, 55 tahun sudah LAI berkarya bersama gereja-gereja di Indonesia dalam a.l. penerjemahan juga penerbitan dan penyebaran Alkitab. Alkitab mendorong kita untuk melihat dengan benar dan melakukan dengan lebih benar lagi.